Turns out VCC and GND are flipped on this OLED module, because I couldn't find the one that originally came with the LoRaWAN module. Why? Well, apparently these modules can be reconfigured, using R3 and R4 on the back. Hmm, too late. We'll stay with cables now 🤷♂️